petek, 1. marec 2013

LIVING: Fishing, Bringing in the Catch


Many people in Busua are involved in fishing in one way or another. They fish from boats and also from nets extended from the shore. It can take a long time to gather the nets in at the end of the day, so everybody on the beach pitches in, afterwards they divide the catch of fresh fish. Soon these fish will be cleaned, smoked and on-sale: traveling about town on the heads of the citizenry.

.


Veliko prebivalcev Busue se ukvarja z ribolovom. Ribijo na dva načina -  s čolni ter z dolgimi mrežami, ki jih napeljejo v morje vdolž obale. Proti večeru pride "trenutek resnice", ko mreže potegnejo iz vode in preštejejo svoj ulov. A to se ne zgodi mimogrede! To je pravi obred, ko se vključijo vsi prisotni na plaži, ko ni pomembno ali si ribič, niti ali si Ganec. Strumno postavljeni v vrsto prisotni vlečejo vrv, dokler ni mreža v celoti na kopnem. Zatem se zainteresirani (ali zgolj radovedni) postavijo okrog in začne se trgovanje. A to je šele trgovanje "prve stopnje"; hitro se bodo namreč te ribe, očiščene ter prekajene, znašle na glavah busujskih trgovk. 

Sonja






















Ni komentarjev:

Objavite komentar